Queensland launched a war against the fire ant invasion, but 12 years later, they’re still on the march